Architects release new resource for safer re-occupancy of buildings